Practicing “seeing the math” in everyday settings